The best source of that information would come from the local tourist boards depending on what country region you are looking at. You could also browse the questions on wikianswers in the catergory...
Castles didn't have "mess halls" but they did have great halls that served for everything. People ate there, sometimes slept there, and had meetings there. On the whole the it was a pretty busy place...