Lots of well known hymns like "Away in a manger", "Silent Night" etc. would be sung. There would be songs in the Irish language. Well known pop songs would be common too, by both Irish and international artists.
There is no particular traditional Christmas attire in Ireland. As there are a lot of special events and parties on, people will dress up well to go to these events, but there is no special attire...