If you have a fixed female and an unfixed male why does the male mount the female?
It is because your male cat is still entire. As far as he is concerned, it is natural for him to try and mate with the nearest female cat, regardless that she is spayed already. You may want to...