It all depends if the straight girl is open to the idea or not. In most cases, when people have an attraction to a specific gender, it is nearly impossible for them to switch it to the opposite.
Yes. Many people refer to female gays as Lesbians, but the word "gay" is just as acceptable. In fact, there is a growing movement to use the word "gay" instead of lesbian.