If you are making an item where it is important that it come out exactly the same size the pattern indicates, then you need to make a gauge swatch to be sure you are choosing compatibly sized yarns....
A "yarn" is a story or tall tale -- swapping yarns is when one of you tells a story and then the other one "swaps" by telling another one. Another type of yarn swapping is a party for knitting...