Why is the plural of leaf leaves and not leafs?
There is no why. There is only do. Sheaf is pluralized sheaves, thief becomes thieves, and the verb grief takes the form grieves. You'll be interested in investigating the root of the word "Sheriff,"...