The Earth has a diameter of about 12,735 kilometers (on average, see below for more on this). Using the smoothness ratio from above, the Earth would be an acceptable pool ball if it had no bumps (mountains) or pits (trenches) more than 12,735 km x 0.00222 = about 28 km in size.
The highest point on Earth is the top of Mt. Everest, at 8.85 km. The deepest point on Earth is the Marianas Trench, at about 11 km deep.
Hey, those are within the tolerances! So for once, an urban legend is correct. If you shrank the Earth down to the size of a billiard ball, it would be smoother.