because when you change milk to chocolate milk, you don't chemically change the milk. if you had to, you could take the chocolate back out of the milk.
None. You are creating a solution, but I do not believe it represents a change in either materials. If it is indeed a change, as I most certainly could be wrong, then it would be a physical one.