The difference is that "accustomed to" is a correct usage while "accustomed with" is incorrect.
I'm accustomed to dress differently than others.
"habituate"
The word is spelled accustomed, just as you spelled it.
unaccustomed