If it is true, it would be correct.
People have different styles of behaviour, their way of doing things. (modus operandi, Latin, 'way of operating')
If they are not prone to exaggeration, if exaggeration is not their way, then 'exaggeration is not their modus operandi.'