If you have more than one, you can form the plural according to Latin conventions:
indices
or according to English conventions:
indexes.
Preference varies from publisher to publisher, and dictionaries differ. Either is correct. Just be consistent within a single document.
Also, if you refer to appendix in the plural, you should do it consistently with your treatment of index: that is, appendices or appendixes.