Of course you can. You can photocopy any document. The real question is will it be accepted in lieu of the original document. The answer to that is most likely no.
Yes, usually by simply visiting the nearest Social Security office with a current picture ID issued by a state or government office, and your birth certificate. If you need a new card because you got...