I think it depends upon where you live. I am from the South, and we say "spittin' image." It is said both ways.
Some linguistic experts believe that the original saying was "spirit and image,"...
The theory given the most credence is that the phrase "spitting image" is a corruption of "spit and image". Literally interpreted as meaning "as alike as if spit out of one's mouth"