Is passive equilibrium the same as equilibrium?