Is the alveolar ventilation rate the best index of effective ventilation?