If the damage was not done by you or someone you know and you file a police report then the landlords insurance should cover it. But he may not want to claim it. If he dont want his rates to go up....
From an insurance perspective the landlord should have coverage on the building and the tenant should have coverage on his/her contents. Legal liability may be a different issue depending on the...