Depending on where you live, some areas have sizable Jewish communities. There are radio stations serving the Jewish communities in New York, Los Angeles, and possibly others. Try Googling 'Jewish...
If internet radio stations are like normal radio stations, they normally get all of their songs saved onto a massive database. When the DJ wants to get a song they just type it in and they will find...