You can connect Nokia 5230 to your PC in a number of ways. The one I prefer is using a compatible USB cable. However, It doesn't come with the phone, so you have to buy one.
You can buy a gps receiver set like a antaris 4 or SIRF III chipset and if you have free data download use a free progam like amaze to use as a sat nav.