Answer:
The short answer is Yes. Beef stock is made by simmering browned beef bones for several hours, while beef broth is made with pieces of meat added to the recipe (and left in the resulting liquid).
Beef stock = beef flavored liquid
Beef broth = a slightly more unctuous liquid/soup with pieces of beef and sometimes veggies.