Answer:
YES. There should be some income taxes paid for the sale of a capital asset by the seller on the 1040 federal income tax return.
And by the buyer some taxes to the DMV when they try to register the unregistered vehicle that they are supposed to have purchased from the seller of the unregistered vehicle.