Yes, and your brothers are his brother(s)-in-law His sister's husband would also be considered your brother-in-law (however it would be threw marriage).
Your brother and your brother-in-law are not related. They can, of course, be friends. Your brother in law is married to your sister therefore he is your brothers brother in law also.