Your husband's nephew is also your nephew, and you are his aunt.
Remember that if your father has a married brother, the brother is your uncle and the brother's wife is your aunt , with no mention of...
There is no legal relationship, but most people would refer to him as their nephew. I typically introduce someone like that as the husband of my neice. Going the other way, I usually refer to them as...