Answer:
Your sister's sister-in-law is your sister-in-law, but only if your sister's sister-in-law is the wife of your brother.
If your sister's sister-in-law is the sister of your sister's husband, then she is not your sister-in-law and is not related to you at all.