Language strategies for active and responsible collaboration?