Le juste milieu?

Answer:

The happy balance, happy medium.

Errrr.

Trouver le juste milieu is the equivalent of "striking a happy balance".

Literally, it's the "right middle".

First answer by Crashraluca. Last edit by Crashraluca. Contributor trust: 26 [recommend contributor recommended]. Question popularity: 13 [recommend question].