To dress up means to wear fine, very smart or formal clothing. To dress down means to sharply criticize, chastise, scold someone. "The teacher really gave Mary a good dressing down for using her...
There are all kinds of costumes you can wear to a dress up party. You can make your own costume. Go in your pajama's and a bathroom. Put curlers in your hair and wear your slippers. That's easy...