Reformation leader who translated the New Testment into German?

Martin Luther

Martin Luther was the leader of the German reformation.

to collect their own taxes

"The leader" (when a male) translates as "Der Führer", "Anführer" or"Leiter". "The leader" (when a female) translates as "Die Führerin", "Anführerin" or "Leiterin".

Kaiser