Generally the word you use to refer to yourself is the same whether or not another person is involved.
You would say "please return this to me" and you would say "please return this to Lisa and me."
You would say "I would like this returned" and you would also say "Lisa and I would like this returned."