Answer:
No, to receive communion in a Lutheran church would constitute an acceptance of the Lutheran theology and one can not be both Lutheran and Catholic.
Answer
Actually, Lutheran churches offer an "open table" to all believers in Jesus Christ. It does not constitute an acceptance of the denomination, rather a belief in Christianity. I do not believe that this is a hard and fast rule any longer for Catholics, but every man has to go with his conscience.