Thanks but no thanks in Apache?

Many Thanks

"Many thanks." Many Thanks It is not many thanks. It is "Thanks a lot"

Contemporaneous, colloquial and unconfounded of imagery; no etymology

This is a line from the James Cagney film, "Yankee Doodle Dandy" (1942)

Here are some statements: Thanks for your offer of help, but no thanks. I'd rather not accept that kind of help. Thanks for your offer of help, but no thanks. I'd rather not accept your...