There are many reasons why cells dont grow to astronimical size. Many reasons are genetic and others are self preserving. For more detailed information, see the related link.
Yes because they will grow bigger in a bigger environment. Cat fish can get up to 27 feet because they live in a big environment so gold fish will do the same.