Basic grammar tells us that it should be "thirds" since two indicates a plural. Hence, it is two thirds.
When subtracting 2/3 from 2/3, you will get an answer of zero.
2/3 x 2/3 = 4/9.
There are 8 "thirds" in two and two thirds.
2/3 * 2/3 = 4/9