Use the Account Re-Open Form to Re-Open the Account and then unlink! (If you account was made after May 2009, Then there is nothing you can do, Even if you do re-open your Google Account!)
Since Google owns YouTube, you can use your Google acocunt on YouTube, and vice versa. If you have a Google and YouTube account, you can even "link" the two together so that everything is organized....