Answer:
In Cajun French, "tout" of course means all. However, "tout tout" referencing a person means a that person is their "everything" or "special person." In reference to the Cajun French phrase "chere tout tout", this means a "special girlfriend", similar to someone referring to their sweetheart as "baby". Even small babies are referred to as small "tout touts".