They aren't.
George Etienne Cartier's family claimed to be distantly related to the explorer Jacques Cartier through the male line. Not sure how distantly related. The details aren't clear.
He may...
Yes, Captain Cartier was indeed Jacques Cartier, the French explorer. The French version of the word "Captain" is Capitaine, so it is assumed he would be Capitaine Jacques Cartier?