No she was not the first Princess of Wales. The title Prince of Wales was established in 1307 by Edward I. There have been 10 Princesses of Wales since it was established and Diana was the 9th.
Because Prince Charles was - and still is - the Prince of Wales when she married him. Her name was never Princess Diana. He correct title was Diana, Princess of Wales.