Patricia Ann Musial. Carvell was her maiden name.
NO
No, legally she is your brother in-law's wife.
In the English language based culture, your wife's sister's son's wife is not related to you. She would be called your nephew's wife.
Your wife's brother is your brother-in-law. Your brother-in-law's wife is not related to you, and the same applies to her sister.