The answer is simply: "What is that supposed to mean?" and is a short form of the question "Was soll (denn) das heissen?" or "Was soll (denn) das bedeuten?"
Literally, it means, "Thou givest me happiness." But in English, we don't give happiness, and we don't use thou anymore. So a better interpretation would be, "You make me happy." As a question it...