In my years of Director and Flash development, I've noticed only the language is different (Director = Lingo, Flash = ActionScript) and that in Director, you can have actors (symbols in Flash) play...
It could be because the creators wanted a good nameedit:Macromedia used to own flash but Adobe overtook it. However, they decide to keep the same name.