Some companies that use test animals get the larger test subjects from Dog pounds sometimes from puppy mills and animal shelters. For smaller animals like Mice or rats I'm pretty sure they breed them...
States establish laws relating to SOL's for lawsuits therefore a specific answer is not possible without knowing the state in which the suit is to be filed.
State statute of limitations also...