There are many, many animals used for animal testing. According to PETA, these animals include include mice, rats, rabbits, monkeys, primates, cats, dogs, and rats. Many other animals are used for testing, though.
It will depend on the individual product. The two statements you are referencing are "Not tested on animals" and "For animal use". The phrase "not tested on animals" means the product was not tested...