The letter values are the little numbers on the corner of each letter and they are how many points you earn for using each letter. Make sure that you pay attention to the places on the board as well though as some of them will double the letter value and give you more points.