Cold air is more dense, thus is gives more resistance. Notice how you land when you're flying. In the winter, it's usually a smooth gradual landing. In summer, you hit the runway with much more force.
No, Hale does not appear in resistance 3 because that hale dies in the 2nd resistance after the final level. Resistance 3 will take control of Joseph capelli instead.