What are irreducible quantum fuctuations?