Yes, some can work in other panels. But you go to an electrical supplier and get the one that is the brand of the panel. If it is old and you can't find it, then try a GE breaker.
There is no difference between PCC ( Power Control Centre) and PDB (Power Distribution Board). Although they have different names, but their functions are same i.e. controlling power feeders.