The particular 'per diem' arrangement depends upon the particular arrangements of the particular government or company. The Latin equivalent of the complete phrase 'per day payout' is per diem...
I am assuming this question refers to per diem, which is a term used for a daily living allowance. Garnishment usually pertains to wages earned and sometimes to bank accounts. Collectors have various...