Answer:
There is a lot more bad communication than good, but the following set of communications works great: Juliet tells Romeo she will send a messenger to him in the morning. She does, and her messenger finds Romeo. Romeo sends a message to Juliet to meet him at Friar Lawrence's cell. The message is correctly delivered. She goes there and he meets her just like he said he would.