If you're asking about songs specificly, the scariest painful breakup song is "Kim by Eminem" I cried, I do not recommend this if you are under the age of 16.
Though not exactly about break-ups, a great song is "Ex-Factor" by Lauryn Hill. The lyrics are pretty deep, and speak about two people in a destructive relationship. Check it out on YouTube.