They are one and the same. The Civil Service is the UK term for what is called Public Service in Australia...both are government employement.
Though it is so as above, here in India the definition...
Public services are often financed via taxation while private services are based on the user pays principle. Public services often cater for larger groups while private services are often for smaller...