It's means "it is" Its' means "belonging to it". Example:We went to see a Chicago landmark. It's downtown and quite popular. Over a million visitors a year attest to its' popularity.
"You" and "you" are not different terms. You is used at the beginning of a sentence because of the capital Y. The word you is used in the middle or end of a sentence. Q.E.D.